(In Arabic)

snap niet :|

Hij ontgaat mij 'n beetje..

Blijkbaar was de opdracht om daar No Smoking op te zetten, maar dan in het Arabisch. Ze hebben het er alleen letterlijk zo opgespoten.

hahaha

quote:

Op 05-02-2012 22:11 schreef VitaminWater het volgende
Blijkbaar was de opdracht om daar No Smoking op te zetten, maar dan in het Arabisch. Ze hebben het er alleen letterlijk zo opgespoten.

En dan ook nog een fout maken door er neer te zetten: "In Arbic"

quote:

Op 05-02-2012 22:07 schreef Civilian het volgende
Hij ontgaat mij 'n beetje..

Iemand heeft op papier een opdracht gegeven wat er op de tank gespoten moest worden.

Namelijk "Diesel Fuel in Arabic". Oftewel, ze hadden er in het Arabisch op moeten zetten dat er diesel in zit. In plaats daarvan hebben ze gewoon letterlijk van het papier overgenomen "Diesel Fuel in Arabic".

quote:

Op 05-02-2012 22:30 schreef SillyWalks het volgende

[..]

Iemand heeft op papier een opdracht gegeven wat er op de tank gespoten moest worden.

Namelijk "Diesel Fuel in Arabic". Oftewel, ze hadden er in het Arabisch op moeten zetten dat er diesel in zit. In plaats daarvan hebben ze gewoon letterlijk van het papier overgenomen "Diesel Fuel in Arabic".

En dan vind ik het ook niet eens zo'n domme fout. Het vertalen van een zin/boek laat je immers ook niet over aan de drukker. Die drukt gewoon wat hem aangeleverd wordt..

Hahahaha!

ممنوع التدخين في اللغة العربية

Zo moeilijk is het niet...

Fake. Die letters krommen niet mee zoals de tank kromt.

( http://www.buy3buy.com ) NFL,NHL,MLB,NBA jerseys Cheap authentic Ni ke Sh ox OZ,Air Max 87 shoes $35
( http://www.buy3buy.com ) u gg boots sale,Polo tshirt,Polo shirt,Rolex watches $35
( http://www.buy3buy.com ) Wholesale Louis Vuitton,Fendi AAA Handbags $33
( http://www.buy3buy.com ) Cheap Coach,Chloe Leather Purses,Wallets $33
( http://www.buy3buy.com ) Discount Armani,Dsquared,Burberry Belts,Sunglasses $33
( http://www.buy3buy.com ) Urban Coogi,Ed Hardy Clothing For Men,T-shirts $33
( http://www.buy3buy.com ) Urban Juicy Couture,Ralph Lauren Clothing For Womens $21
( http://www.buy3buy.com ) Urban Rock Republic Mens Hoodies,Short Sleeve $21
( http://www.buy3buy.com )Urban G-Star,Christian Audigier Je ans,Pants,Tanks $21
( http://www.buy3buy.com ) Urban Gucci Mens Jackets,Tiffany jewelry $35
SO MANY PRODUCTS IN HERE,YOU MAY FEEL FREE TO ORDER.From $10,$20,$30,$40,$50 and more.
Accept crecit card,westernunion,bank transfer(wire ,T/T).
Buy now and get gifts now.
You’ll get the products in 5days
Come on!Now.Buy more,discount more!!!

Kan een admin het account van ujmujmujm weggooien? Spammert...

OT:

Zou je dat nou echt niet door hebben als je dit leest dat het vertaald moet worden?
Sjeetje....

quote:

Op 06-02-2012 02:08 schreef skinflint het volgende
Fake. Die letters krommen niet mee zoals de tank kromt.

Je hebt gelijk, zie ook de pixelisatie rondom de woorden.

quote:

Op 06-02-2012 02:08 schreef skinflint het volgende
Fake. Die letters krommen niet mee zoals de tank kromt.

Verrek ja, nu je het zegt....

quote:

Op 06-02-2012 02:08 schreef skinflint het volgende
Fake. Die letters krommen niet mee zoals de tank kromt.

We have a winner.

quote:

Op 05-02-2012 23:27 schreef KwisatzHaderach het volgende
ممنوع التدخين في اللغة العربية

Zo moeilijk is het niet...

Blijkbaar wel, want je maakt EXACT dezelfde fout.
Je schrijft "Niet roken in de Arabische taal"

quote:

Op 06-02-2012 10:59 schreef metromuis het volgende

[..]

Je hebt gelijk, zie ook de pixelisatie rondom de woorden.

Da's jpg-compressie (zie "pixelisatie" langs alle scherpe randen).