FOK!
FOK!


Laatste items
Laatste items
Toon berichten uit deze thema's





Toon berichten van deze types







Actieve items
Actieve items


Forum
Forum


Weblogarchief
Artikelen van zaterdag 23 april 2016

400 jaar Shakespeare 4 dummies

Op 23 april 1616 overleed de Engelse toneelschrijver William Shakespeare. Jawel lieve FOK!buiskindertjes, dat is 400 jaar geleden. Hij schreef zowel voor intellectuelen als voor pseudo-intellectuelen, maar ook voor het klootjesvolk.

Dat laatste is goed te zien in Macbeth. Daar zit een stukje in dat gaat over het wassen van je handen in onschuld nadat je een moord hebt gepleegd. Het probleem is dat dit je zelfs met al het water van de zee niet gaat lukken.

Will all great Neptune's ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.

Kijk, die derde regel is behoorlijk intellectueel want praktisch Latijn, maar Shakespeare is de beroerdste niet, want hij legt in de vierde zin eventjes fijntjes voor het klootjesvolk uit wat-ie bedoelt: de groene zee kan rood kleuren, maar dan nog zal je schuld niet van je handen zijn gewassen.

Iets soortgelijks hebben wij ook met Herman Finkers. Hij heeft de lange lastige maar niettemin koele klassieker Macbeth hieronder voor ons, het klootjesvolk, teruggebracht tot 25 minuten.

Laatste reviews en specials
special
Random Pics van de Dag #1231
special
Random Pics van de Dag #1230
special
Random Pics van de Dag #1229
special
Random Pics van de Dag #1228
special
Random Pics van de Dag #1227
special
Sterren kijken tijdens Comic Film & Manga Fest in Rotterdam
©FOK.nl e.a.